米国は,制裁と圧力がイランの抗議の燃料となったことを認めた. U.S. admits sanctions and pressure helped fuel Iran protests.

米国は、イラン国内の騒乱に関与するまれな一般公開の証として、イランでの最近の抗議行動の発端となる役割を果たすことを認めている。 The U.S. has acknowledged playing a role in sparking recent protests in Iran, marking a rare public admission of involvement in the country's internal unrest. 当局 者 の 話 に よる と , 制裁 や 外交 上 の 圧力 を 含む 長い 間 の 政策 や 行動 は , 一般 の 人々 の 不満 の 種 に なっ て い まし た。 Officials stated that longstanding policies and actions, including sanctions and diplomatic pressure, contributed to widespread public dissatisfaction. この声明は、イラン国内問題における外国の影響力について、緊張が高まり、国際的に調査が進んでいる中である。 The statement comes amid escalating tensions and growing international scrutiny over foreign influence in Iran’s domestic affairs. 業務 や 個人 に 関する 具体 的 な 詳細 は 何 も 提供 さ れ ませ ん でし た。 No specific details about operations or individuals were provided.