サリー大学は2026年5月に英国初の大学所有のウェザースプーン・パブを開設し,キャンパス内のテーブルサービスで手頃な価格の食事と飲み物を提供します. The University of Surrey will open the UK’s first university-owned Wetherspoon pub in May 2026, offering affordable meals and drink with table service on campus.

サリー大学は2026年5月にスタッグヒルキャンパスで,英国初の大学所有のウェザースプーン・パブであるサー・ロナルド・ウォーツをオープンする予定です. The University of Surrey will open the UK’s first university-owned Wetherspoon pub, the Sir Ronald Wates, on its Stag Hill campus in May 2026. パブは改修したワッツハウスに設置され,朝食に5ポンド以下、ハンバーガーに1杯で10ポンド以下の手ごろな食事を提供し,移動注文とテーブルサービスを備えたWethersponの全メニューを提供する. Located in the refurbished Wates House, the pub will offer affordable meals starting at under £5 for breakfast and under £10 for a burger with a drink, serving Wetherspoon’s full menu with mobile ordering and table service. ハルとニューカッスルにある学生会が運営するウェザースプーンの店舗とは異なり,サレーは直接の所有者となり,その場を管理し,ウェザースプーンのサプライチェーンを使用しながら,スタッフ,ライセンス,および運営を制御します. Unlike student union-run Wetherspoon outlets at Hull and Newcastle, Surrey will directly own and manage the venue, controlling staffing, licensing, and operations while using Wetherspoon’s supply chain. このプロジェクトは,学園における低コストな食品や社会空間の利用を改善することを目的としている. The project aims to improve access to low-cost food and social space on campus.