コーヒー券の欠陥で63兆ポンドが 明らかになったことで 理論的には英国女性が "史上最富裕"となったのです この金額は 役に立たないもので 象徴的なものです A UK woman is "richest in history" in theory after a coffee voucher glitch showed £63 quadrillion, though the amount is unusable and symbolic.

ノッティンガムの女性、ソフィー・ダウニングは、200 Degrees Coffeeのギフト券が63兆ポンド以上の残高を示したことで理論上史上最も裕福な人物となりました。これはおそらく技術的な不具合によるものです。これは世界経済を大きく上回る数字です。 A Nottingham woman, Sophie Downing, has become the richest person in history in theory after a 200 Degrees Coffee gift voucher showed a balance of over £63 quadrillion—far exceeding the global economy—due to a likely technical glitch. 当初は10ポンドの価値があると考えられていた金額は,コーヒーチェーンのシステム外では使用できず,現実の世界での取引については使用不可能である. The amount, originally thought to be worth £10, cannot be spent outside the coffee chain’s system and is unusable for any real-world transactions. 不 条理 な 数 の 人 が いる に も かかわら ず , ダウンニング の 富 は 象徴 的 な もの で あり , デジタル 金融 システム に 見 られる 欠陥 を 際立た せ て い ます。 Despite the absurdly high figure, Downing’s wealth is symbolic, highlighting flaws in digital financial systems.