トランプの候補者ジェレミー・カールは,反ユダヤ主義と人種差別的な発言で上院の反対に直面し,彼の承認を疑う.
Trump nominee Jeremy Carl faces Senate opposition over antisemitic and racially charged remarks, casting doubt on his confirmation.
ジェレミー・カール氏は,トランプの国際組織担当助理国務長官候補で, 参議院で反ユダヤ主義と人種差別的な発言を強いられたことで, 深刻な反対に直面しています.
Jeremy Carl, Trump’s nominee for Assistant Secretary of State for International Organizations, faces significant opposition in the Senate over past remarks deemed antisemitic and racially charged.
共和党のジョン・カーティスを含む両政党の議員は、ホロコーストを最小限に抑えた発言を批判し、白人アメリカ人が脅威に晒されていることを示唆した。
Senators from both parties, including Republican John Curtis, criticized his comments minimizing the Holocaust and suggesting white Americans are under threat, which some linked to the debunked Great Replacement Theory.
カールは,前内務省の職員でクラレモント研究所の研究員であり,論争の的だった審問で自身の記録を擁護し,いくつかの発言について謝罪し,反ユダヤ主義を否定した.
Carl, a former Interior Department official and Claremont Institute fellow, defended his record during a contentious hearing, apologized for some statements, and denied antisemitism.
ホワイトハウスの支持にかかわらず、彼の指名は現在、国連の重要な政策の役割にふさわしいかという両党の懸念の中である。
Despite White House backing, his nomination is now uncertain amid bipartisan concerns about his fitness for a key UN policy role.