テキサス州は,2020年以降の海上漂流施設における繰り返しの汚染違反について,ドー,ユニオン・カーバイド,ブラスケムを訴えている. Texas sues Dow, Union Carbide, and Braskem over repeated pollution violations at Seadrift facility since 2020.

テキサス州司法長官ケン・パクストンは,ダウ・ケミカルと関連会社であるユニオン・カーバイドとブラスケムを訴えて,無許可の廃棄物排出や不適切な処分を含む,2020年以降のシードリフト施設での汚染許可の繰り返し違反を訴えた. Texas Attorney General Ken Paxton has sued Dow Chemical and affiliates Union Carbide and Braskem, alleging repeated violations of pollution permits at their Seadrift facility since 2020, including unauthorized waste discharges and improper disposal. 政府は,当該企業は,常習的に環境法に適合しない環境法を施行しており,国家の措置が不十分であると主張する活動家ダイアン・ウィルソンと彼女の団体が掲げる別の市民によるクリーンウォーター訴訟を妨害する可能性があると主張する. The state claims the companies have been in habitual non-compliance with environmental laws, potentially blocking a separate citizen-led Clean Water Act lawsuit by activist Diane Wilson and her group, who argue the state’s action is insufficient. ユニオン・カーバイドは,この法律は規制で効力を発揮するが,訴訟についてはコメントしないという. Union Carbide says it works with regulators but won’t comment on litigation. この訴訟は,国家の執行と環境の推進との間の緊張を強調する. The case underscores tensions between state enforcement and grassroots environmental advocacy.