ベトナムの爆発で10人負傷 容疑者は死亡 動機不明 Ten injured in Vietnam explosion; suspect dead, motive unknown.

ベトナム中央部のタンホア州ニホンソン区で水曜日の午後6時45分ごろ,自作の爆発物で負傷した疑いのある10人が死亡しました. Ten people were injured in a suspected homemade explosive blast Wednesday evening in Nghi Son Ward, Thanh Hoa Province, central Vietnam, around 6:45 p.m. 爆発はルナ・ニュー・イヤーの休日中に住宅のリビングで起きた. The explosion occurred in a residential living room during the Lunar New Year holiday. 被災 者 は 近く の 病院 で 治療 を 受け まし た。 Victims were treated at nearby hospitals. 当局は容疑者を特定し 後に石油倉庫で死体を発見し 犯罪捜査を開始し 殺人容疑で逮捕しました Authorities identified a suspect, later found dead at a petroleum warehouse, and have launched a criminal investigation, charging the individual with murder. 動機 と 事情 は 依然 と し て 検討 の 対象 と なっ て い ます。 The motive and full circumstances remain under review.