Te Pati Mahoriは,環境及びマホリの権利の勝利を表明して,海底採掘の申請の撤回を祝っている.
Te Pati Māori celebrates withdrawal of seabed mining application, citing environmental and Māori rights victory.
テパティ・マオリの共同リーダーが,南タラナキ湾のトランス・タスマーン・リソースズ (Trans-Tasman Resources) の海底鉱山の高速化申請の撤回を祝い,長年にわたる法律とコミュニティの抵抗の後,マオリと環境擁護者の大きな勝利だと称している.
Te Pati Māori co-leader celebrates the withdrawal of Trans-Tasman Resources’ fast-track seabed mining application in the South Taranaki Bight, calling it a major win for Māori and environmental advocates after years of legal and community resistance.
マウイのイルカのような絶滅危惧種に対するリスクを指摘した評価草案に 同意しなかったと同社は指摘した.
The company cited disagreement with a draft assessment that flagged risks to endangered species like Māui dolphins.
政府の8000万ドル規模の"重要な鉱物"パッケージは 懸念が残っており 新しいラベルの下で同様の採掘が可能になる可能性がある.
While the withdrawal is welcomed, concerns remain over the government’s $80 million “critical minerals” package, which could enable similar extraction under a new label.
共同指導者は,海底採掘を永久に禁止するメンバーズ法案を提出し,将来の再申請を防ぐために継続的な警戒を促しました.
The co-leader has introduced a Member’s Bill to permanently ban seabed mining, urging continued vigilance to prevent future reapplications.