スウェーデン で は , 重大 な 犯罪 に 対する 犯罪 責任 が 13 に 減り , 若者 の 投獄 や 権利 に 関する 議論 が 激化 し て い ます。 Sweden lowers criminal responsibility to 13 for serious crimes, sparking debate over youth incarceration and rights.

スウェーデン で は , 13 歳 の 子ども が 15 歳 から 犯罪 責任 の 免除 を 受け た 後 , 7 月 1 日 以降 の 重大 な 犯罪 の ため に 投獄 さ れる こと が 許さ れ ます。 Sweden will allow children as young as 13 to be imprisoned for serious crimes starting July 1, after lowering the age of criminal responsibility from 15. 暴力団や麻薬関連の犯罪に関与する若者が増加するこの変化には,教育・娯楽・医療サービスを備えた8つの施設に,大人から隔絶され,夜の限定的な監禁を受けた特別刑務所が含まれている. The change, driven by rising youth involvement in violent gang and drug-related crimes, includes special prison units in eight facilities with education, recreation, and medical services, separate from adults and with limited nightly confinement. 5年にわたるこの裁判は議論の的となり,多くの相談機関及び児童の権利団体の反対に直面しており,これらの団体は,更生や人権に関する懸念が高まると警告している. The five-year trial is controversial, facing opposition from most consulted agencies and children’s rights groups who warn of increased recidivism and human rights concerns.