アイルランドでは死産と新生児死亡が 年間交通事故死亡数を上回り 専門家は 医療制度の欠陥のために 予防可能な状態だと考えています Stillbirths and newborn deaths in Ireland surpass annual road fatalities, with experts calling them largely preventable due to systemic healthcare gaps.

アイルランド で は , 死産 や 新生 児 の 死亡 が 毎年 の 交通 事故 死 を 上回っ て い ます が , 専門 家 たち は それ を ほとんど 予防 可能 と 呼ん で い ます。 Stillbirths and newborn deaths in Ireland exceed annual road fatalities, yet remain under-recognized, with experts calling them largely preventable. オイレハトス保健委員会での講演では,最も影響を受けた母親は平均年齢で肥満ではないと強調し,しばしば初めて親になる母親であり,生後死亡の3分の1以上が妊娠中に発生している. Speakers before the Oireachtas Health Committee highlighted that most affected mothers were average age, not obese, and often first-time parents, with over a third of stillbirths occurring at term. 双子 は , 出産 の ごく 一部 に すぎ ませ ん が , 死亡 者 の 10 % を 占め て い ます。 Twins, though a small fraction of births, accounted for 10% of deaths. 胎児 の 動き の 減少 , スタッフ 不足 , 不 一致 な 世話 など に 対応 する 際 の 遅滞 が 主要 な 問題 と し て 挙げ られ て い ます。 Delays in responding to reduced fetal movements, staffing shortages, and inconsistent bereavement care were cited as key issues. 2016年の産婦人戦略にもかかわらず 実施が遅れているのは 助産婦人数が減り スタッフの確保が不十分で 資金不足のサービスです Despite a 2016 maternity strategy, implementation lags, with declining midwife numbers, unsafe staffing levels, and underfunded services. 助産師の介護や産後生児の拠点等の即時措置を促し,システム的なギャップに対処し,耐久的な損失を軽減するよう促す. Advocates urge immediate action, including midwife-led care and postnatal hubs, to address systemic gaps and reduce preventable losses.