スペイン の 観光 長 は , 気候 の 変化 と 急激 な 移行 に つい て 警告 し , 過去 の 回復 に も かかわら ず , 産業 の 回復 を 脅かさ れ て い ます。
Spanish tourism chief warns climate change and rapid shifts threaten industry resilience despite past recoveries.
スペインの観光指導者、ドミンゴ・モリアは、危機から復興する産業の歴史的能力を強調したが、気候変動と急速な産業変化が、多くの企業の適応能力を上回るようになっていると警告している。
On Tourism Resilience Day, Spanish tourism leader Domingo Morilla highlighted the industry's historical ability to recover from crises but warned that climate change and rapid industry shifts are now outpacing many businesses' ability to adapt.
バルセロナで演説した彼は,極端な天候による脅威の増大,太陽光発電のような再生可能エネルギーへの企業の投資の増大,そして観光の世界の経済生産の10%のシェアを強調した.
Speaking in Barcelona, he cited rising threats from extreme weather, noted growing corporate investments in renewable energy like solar power, and emphasized tourism’s 10% share of global economic output.
モリヤは,自然を尊重し,意識的な消費を促進するより持続可能な,責任あるモデルを要求した.
Morilla called for a more sustainable, responsible model that respects nature and promotes conscious consumption.