サウスダコタ州最高裁判所は2月18日,2026年2月18日,Lt. Govは,上院議長として,憲法上の権限を擁護する法律上の絆を破ることができる. South Dakota's Supreme Court ruled Feb. 18, 2026, that the Lt. Gov., as Senate President, can break legislative ties, upholding constitutional authority.

サウスダコタ州最高裁判所は2026年2月18日に,上院議長として副知事が立法に関する投票を決定し,17対17の投票が多数決要件を満たしたか否かに関する過去の論争にもかかわらず,憲法上の権限を肯定することができると判決した. The South Dakota Supreme Court ruled on February 18, 2026, that the Lieutenant Governor, as Senate President, can cast a tie-breaking vote on legislation, affirming the constitutional authority despite past disputes over whether a 17-17 vote met the majority requirement. 知事のラリー・ローゼンが求めた助言的な意見は,1月に上院議会で行われた選挙で混乱を解消した。 The advisory opinion, requested by Governor Larry Rhoden, resolved confusion following a January Senate session where a tie-breaking vote sparked debate. 同 裁判 所 は 結論 と し て , 憲法 は 投票 に よっ て デッドロック を 解除 し , 議会 の 前進 を 保証 する こと を 認め て いる と 述べ まし た。 The court concluded that the Constitution permits the vote to break deadlocks, ensuring legislative progress. この決定は法案の最終的な通過のみに適用され,他の立法事項には影響しません. The decision applies only to final passage of bills and does not affect other legislative matters.