2025年ラプ・ラプ・デイの悲劇の16人の被害者は,BCの医療従事者による記録を誤用し,深刻なプライバシーの欠陥を明らかにした.
Sixteen victims of the 2025 Lapu Lapu Day tragedy had their records misused by BC healthcare workers, revealing serious privacy flaws.
2025年4月 ラプ・ラプ・デイの悲劇で犠牲になった16人の医療記録は,OIPCによると,ブリテン・コロンビアの36人の医療従事者が2025年4月30日から6月20日までの間に71回違法にアクセスした.
Sixteen victims of the April 2025 Lapu Lapu Day tragedy had their medical records illegally accessed 71 times by 36 health care workers in British Columbia between April 30 and June 20, 2025, the OIPC found.
主要 な 保健 当局 者 や 医師 の 事務 所 の 職員 は , 好奇 心 , 悲しみ , 心配 など の ため に , 系統 的 な プライバシー の 欠陥 を 暴露 し た 記録 を 入手 し まし た。
Staff from major health authorities and a physician’s office accessed records out of curiosity, grief, or concern, exposing systemic privacy flaws.
OIPCは9つの勧告を発布し,医療当局はこれを実施することに合意した.
The OIPC issued nine recommendations, which health authorities have agreed to implement.
被害 者 に は まだ 十分 な 支持 が ない と 言う 人 も い ます。
Advocates say victims still lack adequate support.