2024年のエルビット・システムズ襲撃で2027年2月に再審されるパレスチナ行動の活動家6人. Six Palestine Action activists to face retrial in Feb 2027 over 2024 Elbit Systems raid; hung jury on key charges.

2024年にブリストル近郊のエルビット・システムズ工場を襲撃した際、陪審員が意見不一致となった後、6人のパレスチナ・アクション活動家が、2027年2月に再審に臨むことになります。 Six Palestine Action activists will face a retrial in February 2027 on charges including criminal damage and violent disorder after a hung jury in their 2024 raid on an Elbit Systems factory near Bristol. 裁判官は6人の強盗罪と 暴行罪で有罪判決を下したが 他の罪については 陪審員らは判決を下さなかった All six were acquitted of aggravated burglary, and some cleared of violent disorder, but jurors failed to reach verdicts on other counts. 証拠 が 十分 に ない ため に , 他 の 18 人 の 被告 人 に 対する 窃盗 罪 は 取り下げ られ まし た。 Aggravated burglary charges against 18 other defendants were dropped due to insufficient evidence. 逮捕から18ヶ月後に保釈された活動家は 容疑をすべて否定している. The activists, mostly released on bail after nearly 18 months in custody, deny all charges. この訴訟は国民の関心を引き,支持者は「自由パレスチナ」を擁護し、人権擁護者はこれを抗議の権利に対する重大な試練と称している。 The case has drawn national attention, with supporters chanting “Free Palestine” and human rights advocates calling it a pivotal test for protest rights.