70-6 キュンブリア・ティーンは,工学,エネルギー,観光,芸術における手作業経験を提供する指導プログラムを開始した.
Seventy-six Cumbrian teens began a leadership program offering hands-on experience in engineering, energy, tourism, and the arts.
ほぼ300人の応募者から選任された76人のクアンビリア人のティーンエイジャーが,"ドリームプレイス"プログラムを開始し,半期の指導活動が,工学,原子力,観光,再生可能エネルギー,芸術などにおける手作業体験を提供している.
Seventy-six Cumbrian teenagers, selected from nearly 300 applicants, have started the Dream Placement programme, a half-term leadership initiative offering hands-on experience in engineering, nuclear, tourism, renewable energy, and the arts.
このプログラムには,リーダーシップ振興センターによる計画があり,当該プログラムには,問題解決の作業や,32の地方企業とのネットワークが含まれている.
Organized by the Centre for Leadership Performance, the programme includes problem-solving tasks and networking with 32 local companies.
130 人 余り の 生徒 が 名簿 に 載せ られ , 参加 者 は 職場 で の 技術 を 身 に つけ , 指導 者 の 役割 に さらさ れ まし た。
Over 130 students were shortlisted, with participants gaining workplace skills and exposure to leadership roles.
この取り組みの目的は、若者と地域的キャリアの機会を結びつけることと、新たな視点でビジネスを提供し、長期的なコミュニティーと経済発展を支えること.
The initiative aims to connect youth with regional career opportunities while providing businesses with fresh perspectives, supporting long-term community and economic development.