スコットランド で 行なわ れ て いる 調査 で は , 幾らか 改善 が 見 られ た に も かかわら ず , 子供 の 精神 科 の 単位 で 絶え ず 虐待 さ れ て いる こと が 分かり まし た。 A Scotland inspection finds ongoing mistreatment at a children’s psychiatric unit despite some improvements.

グラスゴー最大の児童精神病棟である スカイハウスでの共同検査は スタッフの態度と患者ケアに関する懸念が 明らかになった. BBCのドキュメンタリーで残虐な文化が暴露されてから数ヶ月が経ちました. A joint inspection of Skye House, Glasgow’s largest children’s psychiatric unit, has revealed ongoing concerns about staff attitudes and patient care, months after a BBC documentary exposed a culture of cruelty. 検査官は 患者はまだ軽んじられ 脅迫されていると感じていると発見しました 患者は助けが必要だと嘲笑されたり 血を洗い流すように されたり 傷害を自体に与えたと罰せられたり されたと説明しています Inspectors found patients still felt belittled and bullied, with some describing being mocked for needing help or punished for self-harm by being made to clean their own blood. 就労者不足,燃えつき,就業経験のない短時間労働者に対する依存,制限の届出が少ないことなどが強調された. Staffing shortages, burnout, and reliance on temporary, inexperienced workers were highlighted, along with under-reporting of restraints. 報告書では,多くのスタッフを雇い,ベッドの容量を削減するなど,いくつかの改善が行われてきたが,国家基準を満たすために必要な変更が16件あると特定している. While some improvements have been made, including hiring more staff and reducing bed capacity, the report identifies 16 required changes to meet national standards. 役人は行動計画に自信を示していますが 安全で思いやりのあるケアを保証するために 重要な作業が残っていることを認めています Officials express confidence in the action plan but acknowledge significant work remains to ensure safe, compassionate care.