スコットランドはインドからの輸入の遅れにより少なくとも2026年6月までコカダモールの不足に直面しており,配給を促し,新しい処方箋を停止した. Scotland faces co-codamol shortage until at least June 2026 due to import delays from India, prompting rationing and halted new prescriptions.

スコットランドの患者は,少なくとも2026年6月まで続くと予想される全国的な不足のために,処方箋で処方される鎮痛剤であるココダモール30/500mgを配給するよう促されています. Patients in Scotland are being urged to ration co-codamol 30/500mg, a prescription painkiller, due to a national shortage expected to last until at least June 2026. インドから鍵製造原材料の輸入が遅滞したため、イギリス中に供給の不足が生じた。 The shortage, caused by delays in importing key manufacturing ingredients from India, has disrupted supply across the UK. NHS Scotlandは,離脱症状を避けるために,患者さんに徐々に投与量を減らすよう助言し,新しい処方箋を停止しています. NHS Scotland advises patients to gradually reduce dosage to avoid withdrawal symptoms and has halted new prescriptions. 代替 療法 は 限ら れ て おり , 長期 的 な 利用 者 の 中 に は , 明確 な 代替 療法 は ない と 報告 する 人 も い ます。 Alternative treatments are limited, and some long-term users report no clear substitutes. 医療関係者は他のほとんどの薬が 入手可能であり,供給業者と協力して 問題を解決していると言います. Officials say most other medicines remain available and are working with suppliers to resolve the issue.