米国 ペンシルバニア 州 で は , 550 万 羽 の 鳥 が インフルエンザ に 感染 し , 資源 を 投入 し , 生物 の 安全 を 維持 し て い ます。
Pennsylvania battles avian flu outbreak affecting 5.5 million birds, deploying resources and enforcing biosecurity to contain spread.
ペンシルベニア州は高度に病原性鳥インフルエンザの急増に対応しつつあり,ランカスター郡では1月から550万羽以上の鳥が感染しており,米国での感染者の約76%を占めています.
Pennsylvania is ramping up its response to a surge in highly pathogenic avian influenza, with over 5.5 million birds affected in Lancaster County since January, accounting for roughly 76% of U.S. cases.
州は42米DA職員,ペン国家専門家,国家警備隊のメンバーを派遣し,数万の試験を行い,拡大停止のためのコントロールゾーンを設置した.
The state has deployed 42 USDA staff, Penn State experts, and National Guard members, conducting tens of thousands of tests and establishing control zones to halt spread.
感染した群れは現場で安楽死され,堆肥化され,農場は再開する前に繰り返し検査する必要があります.
Infected flocks are euthanized and composted on-site, with farms requiring repeated testing before reopening.
復興基金は1億590万ドルを寄付し,現在も7500万ドルを投入している.
A $75 million recovery fund remains active, having provided $15.9 million in grants.
当局はすべての鳥の所有者に対する厳格なバイオセキュリティを強調し、ウイルスは野生の鳥を通じて広がり、非常に感染力が高いと警告しています。
Officials stress strict biosecurity for all bird owners, warning the virus spreads via wild birds and is highly contagious.