オックスレイボーリングクラブは,税の債務を解消し,3月10日までに閉鎖を回避するため,政府の支援を受けた再開発を目指す.
The Oxley Bowling Club seeks government-backed restructuring to settle tax debt and avoid closure by March 10.
ニュー・ウェールズ州タムワースのオックスリー・ボーリングクラブは,政府支援の小規模事業再編 (SBR) プロセスを利用して,未払い税金の債務を解決し,閉鎖を回避し,実行可能な計画を提出するのに3週間未満の時間があります.
The Oxley Bowling Club in Tamworth, NSW, is using a government-backed Small Business Restructuring (SBR) process to address an outstanding tax debt and avoid closure, with less than three weeks to submit a viable plan.
クラブは100万ドル以下の債務を 復旧させ 債務返済計画や資産売却や合併などの選択肢を 検討する
Engaging restructuring practitioner Scott Newton from Shaw Gidley, the club aims to restructure debts under $1 million, meet compliance requirements, and explore options like debt repayment plans, asset sales, or a merger.
このクラブはGOFundMeを通じて財政的に改善し、以前はコミュニティの支援を求めていたが、ボウル部門ではよくある課題が広がった。
Though the club has improved financially and previously sought community support via GoFundMe, it faces broader challenges common in the bowls sector.
同 クラブ と オーストラリア 国税 局 の 双方 に 受け入れ られる 提案 は , 3 月 10 日 まで に 完了 し なけれ ば なり ませ ん。
A proposal acceptable to both the club and the Australian Taxation Office must be finalized by March 10.
クラブはダーツやベリーダンスなどのイベントを主催していますが コメントを控えています
The club, which hosts events like darts and belly dancing, has declined to comment.