2024年2月2日閲覧. ^ 英国で2500人以上の冷凍関連死亡,主に高齢者のうち2500人以上が1月初旬に急激に急激に急上昇した.
Over 2,500 cold-related deaths in England during winter 2024–2025, mostly among older adults, with a sharp spike in early January.
英国保健安全保障局は,2024年−2025年の冬にイングランドで2544人の風邪関連死亡が報告され,その最大の急増は1月上旬の6日間の風邪の期間で1630人の死亡でした.
The UK Health Security Agency reports 2,544 cold-related deaths in England during winter 2024–2025, with the largest spike—1,630 deaths—during a six-day cold snap in early January.
高齢者,特に85歳以上の高齢者は最もリスクが高いもので,循環器疾患が死亡者数の多く (834) 原因となっている.
Older adults, especially those over 85, were most at risk, with circulatory diseases causing the most deaths (834).
ほとんど の 病院 で は 死亡 者 が 出 まし た が , 介護 施設 に い た 人 や 自宅 で 死ん だ 人 の 場合 , 比較 的 危険 度 が 高く なり まし た。
Most fatalities occurred in hospitals, but relative risk was higher for people in care homes or who died at home.
寒気 に さらさ れ て から 5 日 後 に は 暖かさ が ピーク に 達し , 9 日 間 も 高く なっ て い まし た。
Mortality peaked five days after cold exposure and remained elevated for up to nine days.
この報告書は,温度と死亡データに関する統計的モデルを踏まえて,高齢者人口、貧しい住宅、燃料貧困に関連した脆弱性の増加を強調し,冬の備えと危険性の高いグループへの支援を強く促す.
The report, based on statistical modeling of temperature and death data, highlights growing vulnerability linked to aging populations, poor housing, and fuel poverty, urging stronger winter preparedness and support for at-risk groups.