労働者がタイの工場に 閉じ込められた6人を救出するために 援助を求めています 賃金を盗み 虐待 パスポートを没収したとして
Odisha seeks help to rescue six workers trapped in a Thai factory, alleging wage theft, abuse, and passport confiscation.
オディシャ州政府は外務省に,タイの製材工場で数ヶ月間,給料を否定され,毎日12時間以上働かせられ,最低限の食料を与えられ,パスポートを没収されたとされている,と報道される6人の州労働者たちを救出するよう要請した.
The Government of Odisha has urged the Ministry of External Affairs to rescue six state workers reportedly trapped in a Thai plywood factory, where they claim they were denied wages for months, forced to work 12+ hours daily, given minimal food, and had passports confiscated.
労働者は,ウッタル・プラデシュの代理人を通じて採用され,それぞれ2ラッチを支払われ,月給5万ルピーが約束された.
The workers, recruited through Uttar Pradesh agents, paid ₹2 lakh each and were promised ₹50,000 monthly salaries.
遭難動画を録画し,支援を求める家族は,当局に対し注意を喚起し,国家及び中央政府への介入を促した.
After recording a distress video and appealing for help, their families alerted officials, prompting state and central government intervention.
MEAはタイ当局と連携を図り,その復興と無給賃金の回復に努めるよう要請を受けた.
The MEA has been asked to coordinate with Thai authorities for their repatriation and recovery of unpaid wages.