NHRCは2週間以内に、虚偽の名前で政府との連携を主張するNGOに対して行動するよう命令した。 
The NHRC ordered states to act within two weeks against NGOs falsely claiming government ties through deceptive names.
国民人権委員会 (NHRC) は,すべての州と連邦領に,2週間以内に,NGOに対して,国家人権理事会のような欺瞞的な名前を使用し,政府関係を偽装しているとして,法的措置をとるよう指示しました. The National Human Rights Commission (NHRC) has directed all states and union territories to take legal action within two weeks against NGOs using deceptive names like 'National Human Rights Council' and falsely claiming government affiliations. NHRC は その よう な 誤用 に つい て 警告 を 与え , 一般 の 人々 を 誤導 し , 信頼 感 を 弱め , 危険 を はらん で いる 資金 を 不正 に 利用 する よう 警告 し まし た。 The NHRC warned such misuse misleads the public, undermines trust, and risks fund misappropriation. 同書は,カルナタカ及びデリーの当局に対し,カルナタカで活動するデリー登録NGOに対する措置について報告するよう指示した。 このNGOは,NITI Ayog,行政省その他の機関との連携を虚偽に主張した。 It specifically instructed authorities in Karnataka and Delhi to report on actions against a Delhi-registered NGO operating in Karnataka, which falsely claimed ties to NITI Aayog, the Ministry of Corporate Affairs, and other bodies. 同 委員 会 は , 当局 者 が 警戒 を 怠ら ない よう に と の 要請 を 再 確認 し まし た。 The Commission reiterated its call for registering authorities to remain vigilant.
