全国 的 な 移民 入国 取り締まり に よっ て , 未 登録 の 移民 が 保健 医療 を 求め ず に すみ , 公衆 衛生 状態 が 悪化 し て い ます。
A nationwide immigration crackdown is deterring undocumented immigrants from seeking health care, worsening public health.
全米の移民規制が 医療へのアクセスを妨害している 医療専門家は 強制送還の恐れが 移民とその家族を病院やクリニックや 予防サービスを避けるよう 促していると報告しています
A nationwide immigration crackdown is disrupting health care access across the U.S., with medical professionals reporting that fear of deportation is causing undocumented immigrants and their families to avoid hospitals, clinics, and preventive services.
その 結果 , 診断 が 遅滞 し , 慢性 的 な 状態 が 悪化 し , 治療 可能 な 問題 の ため に 救急 治療 室 の 訪問 が 増え て い ます。
This has led to delayed diagnoses, worsening chronic conditions, and increased emergency room visits for treatable issues.
移民のコミュニティーに勤務する診療所では,患者量が急減しているが,医療従事者の中には,医療従事者の不足に直面するものもある.
Clinics serving immigrant communities have seen sharp drops in patient volume, while some health care providers face staffing shortages.
医療団体は,当局に対し,公衆衛生の保全及び医療サービスの適正な利用の確保を図るため,医療機関から入国管理機関を区分するよう勧告している.
Medical associations are urging leaders to separate immigration enforcement from health care to protect public health and ensure equitable access to medical services.