ラマダン の 最初 の 夜 , イスラム 教 の 一 僧職 者 が ケープタウン の モスク の 外 で 射殺 さ れ , 暴力 行為 の 増加 に 対する 悲しみ と 心配 が 燃え上がり まし た。 A Muslim cleric was shot dead outside a Cape Town mosque on the first night of Ramadan, sparking grief and concern over rising violence.

33歳のカプタウンの尊敬されるイスラム教徒の聖職者,モウラーナ・ムスタキム・ワンザは,ラマダンの最初の夜,タラウィー礼拝を指揮した後間もなく,ミッチェルズ・プレインのサラアムディエン・モスクの外で銃撃され,死にました. Moulana Mustaqeem Wanza, a 33-year-old respected Muslim cleric in Cape Town, was fatally shot outside the Salaamudien Masjid in Mitchells Plain on the first night of Ramadan, shortly after leading Taraweeh prayers. 目撃者によると 彼は キャンディタフト通りを歩いていた 白いポロで 銃撃者によって 8発撃たれたと Witnesses reported he was shot eight times by gunmen in a white VW Polo as he walked on Candytuft Street. ほか に も 二 人 の 人 が 無事 でし た。 Two other individuals were unharmed. 当局は22時55分ごろに事件が発生したことを確認し,捜査しているが,動機も容疑者も特定されていない. Authorities confirmed the incident occurred around 22:55 and are investigating, with no motive or suspects identified. モスクと地域指導者は衝撃と悲しみを表明し,西ケープを超えた、愛らしい指導者としてワザを称えた。 The mosque and community leaders expressed shock and grief, honoring Wanza as a beloved mentor and reciter whose influence extended across the Western Cape. この 殺人 事件 は , 特に 宗教 儀式 の 行なわ れ て いる 地域 で の 暴力 行為 の 増加 に 対する 懸念 を 増大 さ せ て き まし た。 The killing has heightened concerns over rising violence in the area, especially during religious observances.