米国生まれの2ヶ月児は,入院後,収容条件及び医療に関する怒りを燃やしてICEによりメキシコに強制送還された. A 2-month-old U.S.-born infant was deported to Mexico by ICE after being hospitalized, sparking outrage over detention conditions and medical care.

2ヶ月の赤ちゃん、フアン・ニコラスは、テキサス州のディリーファミリーの拘留所で拘留中、気管支炎で入院したため、ICEでメキシコに追放された。 A two-month-old infant, Juan Nicolás, was deported to Mexico by ICE after being hospitalized for bronchitis while detained at the Dilley family detention center in Texas, according to Rep. Joaquin Castro. 赤ちゃんは親子と16ヶ月の姉とともに,医学上の懸念にもかかわらず,米メキシコ国境でわずか190ドルで釈放され,遺棄された. The baby, along with his parents and 16-month-old sister, was released with only $190 in commissary funds and abandoned at the U.S.-Mexico border despite ongoing medical concerns. カストロ は その 行動 を 非 人道 的 な もの と し , 家族 の 脆弱 な 状態 を 強調 し , 責任 を 要求 し まし た。 Castro condemned the action as inhumane, highlighting the family’s vulnerable condition and calling for accountability. この事件は,入国管理施設における留置児童及び医療施設におけるICEの扱いについて,ますます厳重に検討されている. The case has intensified scrutiny over ICE’s treatment of detained children and medical care in immigration facilities.