ミシシッピの酒不足は倉庫制度の不備によって生じた19万9000件のバックログを残し,一部は3月までに復旧することを期待され,完全解決が5月までに期待される. Mississippi’s liquor shortage, caused by a failed warehouse system transition, leaves a 199,000-case backlog, with partial recovery expected by March and full resolution by May.

ミシシッピのABC倉庫の大きな混乱により,新設倉庫管理体制への移行に伴う技術上の問題により19万9000件の酒とワインの不足が広がった. A major disruption at Mississippi’s ABC warehouse has caused widespread liquor and wine shortages, with a 199,000-case backlog due to technical issues during a transition to a new warehouse management system. 1 月 の 初め に 閉鎖 さ れ , その 後 の ソフトウェア の 問題 は , 3 週 間 も 遅滞 し , 商店 や レストラン や カジノ が 全国 的 に 影響 を 与え まし た。 The shutdown in early January and subsequent software problems delayed shipments by up to three weeks, affecting stores, restaurants, and casinos statewide. 職員によると 技術的な問題は解決され 作業は延長された時間と スタッフにより改善されましたが 滞納は残っています Though officials say technical issues are resolved and operations have improved with extended hours and staffing, the backlog remains. 税務局長クリス・グラハムは 残りの半分を3月までに 済ませると予想していますが 議員や事業主達は 迅速な対応を促し 製造業者から直接購入などの 臨時的な解決策を提案しています Revenue Commissioner Chris Graham expects half the backlog cleared by March, the rest by May, but lawmakers and business owners urge faster action, suggesting temporary workarounds like direct purchases from manufacturers.