マリブは2025年パリサデス火災でカリフォルニアと地方機関を訴え、広域破壊の過失を非難した。
Malibu sued California and local agencies over the 2025 Palisades Fire, blaming negligence for widespread destruction.
マリブ州は2025年1月のパリサデス火災でカリフォルニア州,ロサンゼルス市,郡,およびいくつかの機関を訴えた.この火災は約700軒の家屋と6,800の構造物を破壊し,12人を殺害し,23,000エーカー以上を焼いた.
Malibu has sued California, the city and county of Los Angeles, and several agencies over the January 2025 Palisades Fire, which destroyed about 700 homes and 6,800 structures, killed 12 people, and burned over 23,000 acres.
市は火災防止の失敗,インフラを無視し,長期にわたる貯水池の空虚が火災の蔓延に貢献したと主張しています.
The city alleges that failures in fire prevention, neglected infrastructure, and prolonged reservoir emptiness contributed to the fire’s spread.
訴訟はロサンゼルス高等裁判所に提起され 州と地方の機関による過失を理由に 回復費用,環境被害,損失の損害賠償を求めています
The lawsuit, filed in Los Angeles Superior Court, seeks unspecified damages for recovery costs, environmental harm, and lost revenue, citing negligence by state and local entities.
市長ブルース・シルバースタインは この措置は 地域協力を維持しながら 住民と納税者を保護すると述べた
Mayor Bruce Silverstein said the action protects residents and taxpayers while maintaining regional cooperation.