ベルは父親が 愛情から ベルのヨーロッパでの電話活動に 資金を提供した事を明らかにし 利潤ではなく 彼の無私な犠牲を 認めることを訴えた
Mabel Hubbard Bell reveals her father funded Alexander Graham Bell’s European phone efforts out of love, not profit, urging recognition of his selfless sacrifice.
新たに公表された手紙の中で メイベル・ハバード・ベルは アレクサンダー・グラハム・ベルのヨーロッパでの電話事業に対する 父親のガーディナー・ハバードの支持を擁護し 彼は利益ではなく 個人的な愛情から行動したと述べた
In a newly revealed letter, Mabel Hubbard Bell defends her father Gardiner Hubbard’s support of Alexander Graham Bell’s European telephone ventures, stating he acted out of personal affection, not profit.
彼女は、彼が自費でこれらの取り組みを資金提供し管理し、利益や評価を求めることなく旅や経済的負担に耐えたと強調しています。
She emphasizes he funded and managed the efforts at his own expense, enduring travel and financial strain without seeking gain or recognition.
メイベルは彼の無私な犠牲がビジネス取引として誤解されていることに不満を述べ,ベルにハバードの献身の深さを認めることを促した.
Mabel expresses frustration that his selfless sacrifice is being misinterpreted as a business deal, urging Bell to acknowledge the depth of Hubbard’s devotion.
ベル・ホームステッド国立歴史博物館に保存されている この手紙は 電話の発明の背後にある 個人的な動態を めったに見られないように 提供しています
The letter, preserved at the Bell Homestead National Historic Site, offers a rare glimpse into the personal dynamics behind the invention of the telephone.