ジョンソンとジョンソンはペンシルバニア州で1Bを投資し,細胞療法工場を建設し,4500の雇用を創出し,国内の先進医薬品製造に関する米国の広域な推進の1つである.
Johnson & Johnson invests $1B in Pennsylvania to build a cell therapy plant, creating 4,500 jobs, part of a broader U.S. push for domestic advanced medicine manufacturing.
ジョンソンとジョンソンは、ペンシルベニア州ダウン・グウィンダイドにセルセラピー製造施設の建設に10億ドルの投資を発表した。 4000以上の建設業務と500以上の恒久的なバイオマテリアル製造の職を創出した。
Johnson & Johnson announced a $1 billion investment to build a cell therapy manufacturing facility in Lower Gwynedd, Pennsylvania, creating over 4,000 construction jobs and 500 permanent biomanufacturing positions.
この 計画 は , 2029 年 まで に 米国 の 550 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) を 超える 投資 計画 の 一環 と し て , ガン , 免疫 障害 , 神経 病 など の 進ん だ 治療 法 を 開発 する こと を 目標 に し て い ます。
The project, part of a broader $55 billion U.S. investment plan by 2029, aims to expand production of advanced therapies for cancer, immune disorders, and neurological diseases.
2031年までに開設される予定の施設は,国家のインセンティブで450万ドルの支援を受け,ペンシルベニア州における同様の大規模製薬投資に従事する.
The facility, expected to open by 2031, is supported by $41.5 million in state incentives and follows similar large-scale pharmaceutical investments in Pennsylvania.
この動きは,国内生産の促進を図るための米国関税政策と関連があり,すでに国における10の施設を運営し,数千を雇用しているJ&Jをいう.
The move is linked to U.S. tariff policies encouraging domestic manufacturing, with J&J already operating 10 facilities in the state and employing thousands.