イタリア警察はベルニニのローマの象像の 被害を調査し 断片を回収しました Italian police probe second tusk damage to Bernini's Rome elephant statue, with a fragment recovered.

イタリア当局は10年以内に2度目の調査を行っており,ローマのピアツァ・デラ・ミネルヴァにある17世紀のジャン・ロレンソ・ベルニニの象とオベリスク像の左の歯茎が損傷し,記念碑の近くで11センチメートルの大理石の断片が発見されました. Italian authorities are investigating the second time in a decade that the left tusk of Gian Lorenzo Bernini’s 17th-century Elephant and Obelisk statue in Rome’s Piazza della Minerva was damaged, with an 11-centimeter marble fragment recovered near the monument. 1977年復興時に追加されたこの作品は,2016年(2016年)に破壊行為により失われた. The piece, added during a 1977 restoration, had previously been lost in 2016 due to vandalism. 警察は原因を特定するために 監視カメラの映像を 調べています 容疑者が確認されていない Police are reviewing surveillance footage to determine the cause, with no suspects identified. 教皇 アレクサンデル 6 世 から 依頼 さ れ , 古代 エジプト の オベリスク を 支える 象 を 描い た この 彫刻 は , 今 で も パンテオン の 近く で 人気 の ある 観光 名所 と なっ て い ます。 The sculpture, commissioned by Pope Alexander VII and depicting an elephant supporting an ancient Egyptian obelisk, remains a popular tourist attraction near the Pantheon.