インド最高裁判所は,映画監督がその映画を撤回し,プロモーションを全部削除した後,映画タイトル"Gookkhor Pandant"の挑戦を却下した. India's Supreme Court dismissed a challenge to the film title 'Ghooskhor Pandat' after the filmmaker withdrew it and removed all promotions.

インド最高裁判所は、映画監督ニーラジ・パンデイがタイトルが永久に取り下げられ、すべての宣伝資料が削除されたことを確認したことを受け、映画タイトル『ゴースクホール・パンダット』に対する法的異議申し立てを終了しました。 The Supreme Court of India has closed a legal challenge against the film title 'Ghooskhor Pandat' after filmmaker Neeraj Pandey confirmed the title was permanently withdrawn and all promotional materials removed. 裁判官BV・ナガラットナとウジャル・ブヤンが率いる裁判所は,パンデーの宣誓書を承認し,争いは解決したと述べ,請願書を却下した. The court, led by Justices B.V. Nagarathna and Ujjal Bhuyan, accepted Pandey’s affidavit and dismissed the petition, stating the controversy was resolved. この映画にはマノージ・バジャペイが主演で,Netflix Indiaの2026年の作品の一部ですが,まだ制作中であり,新しいタイトルが発表されていません. The film, starring Manoj Bajpayee and part of Netflix India’s 2026 slate, remains in production with no new title announced. オリジナルタイトルは、カーストや宗教的ステレオタイプを前提としているが、特にブラウミン社会に害を及ぼしているため、裁判所は言論の自由は地域社会の解散を許可しないことを強調した。 The original title faced backlash for allegedly perpetuating caste and religious stereotypes, particularly harming the Brahmin community, prompting the court to emphasize that free speech does not permit denigration of communities. デリー最高裁判所は,このタイトルの変更及び関連内容の削除を決行したNetflixが,以前も同様の訴えを却下していた. The Delhi High Court had previously dismissed a similar plea after Netflix committed to changing the title and removing related content.