移民局は 逮捕中にメキシコ人を 重傷させた容疑を捜査中
ICE investigates after agents allegedly severely injure Mexican man during St. Paul arrest.
ミネソタ州と連邦当局は 2026年1月8日にセントポール駐車場で逮捕されたメキシコ人アルベルト・カスタニダ・モンドラゴンに ICEの捜査官が重傷を負わせて 8人の頭蓋骨骨折と脳出血を 遺したとの疑惑を調査しています
Minnesota and federal authorities are investigating allegations that ICE agents severely injured Alberto Castañeda Mondragón, a Mexican citizen, during an arrest in a St. Paul parking lot on January 8, 2026, leaving him with eight skull fractures and brain hemorrhaging.
カスタニョーダは、エージェントがバットンで彼を殴り、車から引き揚げた後すぐに攻撃したと主張している。 一方、ICEは、彼が逃亡し、コンクリートの壁を打ったという。
Castañeda claims agents beat him with a baton and attacked him immediately after pulling him from a vehicle, while ICE says he injured himself fleeing handcuffed and hitting a concrete wall.
医学 の 専門 家 たち は ICE の 記述 に 異議 を 唱え , その よう に し て 倒れ た こと は 彼 の けが の 説明 に は なら ない と 述べ て い ます。
Medical experts dispute ICE’s account, stating such a fall could not explain his injuries.
この事件の重要な監視映像は 30日後に 書き換えられ セントポール警察署とFBIの捜査官は 証拠にアクセスする上で 困難に直面しています
Surveillance footage, crucial to the case, was largely overwritten after 30 days, and investigators from the St. Paul Police Department and FBI have faced challenges accessing evidence.
この探査機は,ICEの行為に関する広域調査の一部であり,その中には他の連邦調査官の行為及び説明責任に関する調査を含む.
The probe is part of broader scrutiny of ICE conduct, including other federal investigations into officer conduct and accountability.