ガイアナは1966年ジュネーブ条約から60年間を祝っている。 1899年の受賞と、ベネズエラとの国境紛争におけるICJ管轄権を擁護している。 Guyana celebrates 60 years since the 1966 Geneva Agreement, upholding the 1899 award and ICJ jurisdiction in its border dispute with Venezuela.

ガイアナは1966年ジュネーブ条約の60周年を迎えた。 この条約は、エセキボ地方をめぐるベネズエラとの国境紛争を解決するための平和的な手続きを確立した。 Guyana marks the 60th anniversary of the 1966 Geneva Agreement, a treaty that established a peaceful process for resolving the border dispute with Venezuela over the Essequibo region. 1899年アルビタール賞を支持するこの協定は,2018年ガイアナで開始されたICJの議決に通じた. The agreement, which upholds the 1899 Arbitral Award, led to ICJ proceedings initiated by Guyana in 2018. ICJは2020年と2023年にその管轄権を主張し、ベネズエラの課題を拒絶した。 The ICJ affirmed its jurisdiction in 2020 and again in 2023, rejecting Venezuela’s challenges. ガイアナは,国際法による紛争の解決を目指すとともに,ベネズエラにも同様の措置を講ずるよう勧告するとともに,裁判所令で定める臨時措置に引き続き従事する. Guyana continues to comply with provisional measures ordered by the court, urging Venezuela to do the same, while reaffirming its commitment to resolving the dispute through international law. ICJでの口頭公聴は2026年5月に予定されています Oral hearings at the ICJ are set for May 2026.