ガーナのマイナーリティ・カウカスは,2025年の安全保障法案の改正を要求し,大統領の過度な権力,弱々しい監督,市民の自由及び民主主義の完全性を脅かしている.
Ghana’s Minority Caucus demands reforms to the 2025 Security Bill, citing excessive presidential power, weak oversight, and threats to civil liberties and democratic integrity.
ガーナのマイナーリティ・カウカスは,2025年度の安全保障・インフォメーション法案の改正を勧告し,十分に監督されずに大統領の権力の過度な権限を付与すると警告している.
Ghana’s Minority Caucus has urged revisions to the 2025 Security and Intelligence Agencies Bill, warning it grants excessive presidential power without sufficient oversight.
懸念は、合法的な抗議を抑制し、政治的 中立的活動の欠如、政令で定める地方・地方安全保障理事会の議決により選挙中にテロ行為のリスクを冒すような曖昧な言語を含む.
Concerns include vague language that could suppress lawful protests, lack of political neutrality enforcement, and Regional and District Security Councils chaired by political officials, risking politicization during elections.
Caucusはまた,詳細予算の開示や公的監査報告の欠如を批判し,財政責任の低下を訴えた.
The Caucus also criticized the absence of detailed budget disclosures and public audit reporting, weakening financial accountability.
それ は , 国家 の 安全 と 憲法 上 の 権利 および 民主 的 な 保護 と の 平衡 を 保つ ため に , より 強力 で 独立 的 な 監督 を 求める もの でし た。
It called for stronger, independent oversight to balance national security with constitutional rights and democratic safeguards.