2026年2月18日,ミシガン州の工場でガス爆発により,従業員3人が負傷し,建物が損傷した.
A gas explosion at a Michigan factory injured three workers and damaged the building on February 18, 2026.
2026年2月18日閲覧. ^ "EFI,ミシガン州イプシランティ・タウンシップでガス爆発が発生,命にかかわらない傷を負った3人の労働者が負傷,建物の後部部に大きな被害を及ぼした.
A gas explosion at EFI, Inc. in Ypsilanti Township, Michigan, on February 18, 2026, injured three workers with non-life-threatening injuries and caused significant damage to the building’s rear section.
爆発は午後3時頃 ジェームズ・L・ハート・パークウェイ1260で フォークリフトがガス管に衝突した 原因が判明したものの 原因は調査中です
The blast, reported around 3 p.m. at 1260 James L. Hart Parkway, was likely caused by a forklift striking a gas line, though the exact cause remains under investigation.
HAZMATチームを含め,緊急対策班は速やかに対応し,近隣の事業を避難し,現場の確保を図った.
Emergency crews, including HAZMAT teams, responded swiftly, evacuating nearby businesses and securing the site.
証人 たち は , 爆発 の 前 に ガス の におい と 排気 システム が 作動 し て いる こと を 報告 し まし た。
Witnesses reported a gas smell and an exhaust system activation before the explosion.
すべて の 従業 員 の 登記 が 行なわ れ , 危険 な 物質 検査 で は すぐ に 危険 は ない こと が 明らか に なり まし た。
All employees were accounted for, and hazardous materials tests showed no immediate danger.
工業 用 の 印刷 設備 を 生産 し て いる 施設 は , 今 なお 評価 さ れ て い ます。
The facility, which produces industrial printing equipment, is under ongoing assessment.