4発の発砲が、故郷のネブラスカ州グランドアイランドで17歳の少年を狙ったと警察は言う. Four shots were fired at a Grand Island, Nebraska, home, targeting a 17-year-old, police say.

4発の発砲が、火曜の夜遅くにネブラスカ州のグランドアイランドで、17歳の居住者を狙ったと警察は語る。 Four shots were fired into a Grand Island, Nebraska, home late Tuesday night, targeting a 17-year-old resident in his bedroom, police say. 事件は午後9時15分ごろに南六番通りで発生したが,容疑者は車両に逃げ込んだ. The incident occurred around 9:15 p.m. on South 6th Street, with the suspect fleeing in a vehicle. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 当局 は 外 から 4 個 の 砲弾 と 4 発 の 弾 を 回収 し まし た。 No injuries were reported, and authorities recovered four shell casings outside and four bullets inside. 警察は近所の監視カメラの映像を 調べているが 容疑者を特定してない Police are reviewing surveillance footage from neighbors and have not identified a suspect. 捜査は継続しており,武器の違法処分及び致死兵器の使用を含む疑いがある. The investigation is ongoing, with possible charges including unlawful discharge of a firearm and use of a deadly weapon. 証言者や映像を持っている人は グランドアイランド警察に連絡してください Officials are urging witnesses or those with video to contact the Grand Island Police Department.