カシミールバレーの4本の新線が進行しており,調査が完了し,補償及び環境保全の策が進行中である.
Four new railway lines in Kashmir Valley are advancing, with surveys complete and plans for compensation and environmental protection underway.
ジャム・カシミール政府は,カシミール渓谷の4つの新しい鉄道路線 (バラムラ・ウリ,ソポレ・クプワラ,アナンタナグ・ビジベハラ・パハルガム,カカポラ・ショピアン) の最終的な位置調査が進行中であり,アライナメントが完了し,土地の需要が評価されていると報告しています.
The Jammu and Kashmir government reports that final location surveys are underway for four new railway lines in the Kashmir Valley—Baramulla–Uri, Sopore–Kupwara, Anantnag–Bijbehara–Pahalgam, and Kakapora–Shopian—with alignments finalized and land requirements assessed.
国土交通省は,当該土地所有者に対し,森林及び建築物を含む法令の定めるところにより,当該土地所有者に補償金が支給され,かつてインド政府が承認した国のガイドラインに従って,環境保全が実施されるとしている.
The Transport Department says compensation will be provided to landowners per legal provisions, including for trees and structures, and environmental safeguards will be implemented in line with national guidelines once approved by the Government of India.
インド鉄道及び地方自治体との連携は,今後も,地方の懸念に対処し,適正な調整を図るものとする.
Coordination with Indian Railways and district administrations will continue to address local concerns and ensure compliance.