連邦と州のチームが 沈没した漁船"リリー・ジャン"を捜し グロースター,マサチューセッツで 7人が死亡 厳しい環境下で深海技術を利用した
Federal and state teams search for the sunken fishing vessel Lily Jean off Gloucester, Mass., killing seven, using deep-sea tech amid harsh conditions.
連邦政府と州当局は 横スキャンソナーや 遠隔操作の車両を含む 深海技術を使って 2026年1月30日にマサチューセッツ州グロスター沖で沈没した 漁船リリー・ジーン (Lily Jean) の残骸を捜索しています
Federal and state agencies are using deep-sea technology, including side-scan sonar and remotely operated vehicles, to search for the wreckage of the fishing vessel Lily Jean, which sank off Gloucester, Massachusetts, on January 30, 2026, killing all seven crew members.
厳しい冬の条件で機材の修理中に船は90メートル以上の深さで沈み 初期捜索で残骸の場,空の救命艇,そして1人の死体が発見された.
The vessel went down in waters over 300 feet deep during a gear repair in harsh winter conditions, with initial searches uncovering a debris field, an empty life raft, and one body.
米国 沿岸 警備 隊 , NOAA , マサチューセッツ 州 の 環境 警察 など が , 荒れ狂う 海 や 寒い 気候 の ため に 依然 と し て 妨げ られ て いる この 努力 を 指導 し て い ます。
The U.S. Coast Guard, NOAA, and Massachusetts Environmental Police are leading the effort, which remains hampered by rough seas and cold temperatures.
遺骸の位置を特定し 遺骸を回収する作業が進められていますが コミュニティのリーダーや家族が 確認されていない情報を 広めるのを避けるよう 警告しています
Officials are working to locate the wreck and recover remains, while community leaders and families urge caution against spreading unverified information.