連邦準備銀行は 財務省の要請により ドル円円比を手短にチェックし 市場の反応を刺激し 米国通貨の介入について 憶測を促した The Fed briefly checked dollar-yen rates at Treasury's request, spurring market reaction and speculation about U.S. currency intervention.

連邦準備制度は米国財務省の要請により,1月下旬にドル対円の為替レートに珍しい"レートチェック"を実施し,ドルの急激な値下がりを引き起こした. The Federal Reserve conducted a rare "rate check" on the dollar-yen exchange rate in late January at the U.S. Treasury’s request, prompting a sharp drop in the dollar’s value. 連邦準備銀行の会議で明らかにされた動きは,大円購入のために引用文を求め,日本との連携を促し,ドルを弱め,米国の輸出を増進させることに係るものである. The move, revealed in Fed meeting minutes, involved seeking indicative quotes for a large yen purchase, signaling potential coordination with Japan to weaken the dollar and boost U.S. exports. 主要な介入は起きなかったが,この措置は市場の交代を引き起こし,米国の通貨安定に焦点を当てた新たな憶測を提起させた。 While no major intervention occurred, the action sparked market shifts and raised speculation about a renewed U.S. focus on currency stability, despite official denials of active forex intervention.