2026年2月18日閲覧. ^ ダブルデッカーバス事故 2026年2月18日閲覧. ^ 6人を入院,劇場を破損,道路閉鎖を促したが,すべての傷害は命の危険はなかった. A double-decker bus crash in south London on Feb. 18, 2026, hospitalized six people, damaged a theater, and prompted a road closure, but all injuries were non-life-threatening.

2026年2月18日午前8時05分,ルート35の二階バスと,ロンドン南部のニューイングトン・コースウェイで駐車していた非運用ルート333のバスが衝突し,サウスワーーク・プレイハウス劇場のフロントに損傷を与え,6人が入院した. Six people were hospitalized after a route 35 double-decker bus collided with a parked, non-operational route 333 bus on Newington Causeway in south London at 8:05 a.m. on February 18, 2026, causing damage to the Southwark Playhouse theatre’s frontage. 緊急サービスは速やかに対応し,ロンドンアンブレランスサービスが複数のユニットを配備し,危険地域対応チーム及び外傷支援チームを含めた. Emergency services responded swiftly, with the London Ambulance Service deploying multiple units, including a hazardous area response team and a trauma team. 全ての傷は命にかかわらず確認され,逮捕は行われなかった. All injuries were confirmed as non-life-threatening, and no arrests were made. その 道路 は 調査 中 も 閉鎖 さ れ ませ ん でし た が , それ 以来 再び 閉鎖 さ れ まし た。 The road remained closed during investigations but has since reopened. ロンドン交通局とバス会社"ゴー・アヘッド・ロンドン"は 警察と協力して 原因を特定しています Transport for London and the bus operator, Go Ahead London, are working with police to determine the cause.