カナダは,デジタルリスクが増加している中で,若者をオンライン安全政策に含めることを強く求める.
Canada urges youth inclusion in online safety policies amid rising digital risks.
ジョン・ハンフリー平和・人権センターの新報告書は,カナダの連邦政府に対し,インターネット上の安全政策を形成する若者を含め,デジタル空間における性的搾取やジェンダーに基づく暴力などの危険が増加していることを強調している.
A new report by the John Humphrey Centre for Peace and Human Rights urges Canada’s federal government to include youth in shaping online safety policies, citing rising risks like sexual exploitation and gender-based violence in digital spaces.
法律の制定を促すための若者デジタル安全諮問委員会を 提唱し,政府が新しいオンライン被害法を 準備している中で, 若者による支援が求められている.
Advocates and young people are calling for a youth digital safety advisory council to inform legislation, as the government prepares new online harms laws following the failure of a prior bill.
報告書は,現在の保護が不十分であり,若者の関与が,効果的で公平な解決策に不可欠であることを強調しています.
The report stresses that current protections are inadequate and that youth involvement is essential for effective, equitable solutions.