2025年9月26日閲覧. ^ "メルシーサイドのヒュートンの18歳の誕生日パーティーで17歳が手を失ったが,スタッフが第一の援助を提供したパブへ避難した. A 17-year-old lost his hand at an 18th birthday party in Huyton, Merseyside, on September 26, 2025, before fleeing to a pub where staff provided first aid.

2025年9月26日,マーシーサイドのハイトンで18歳の誕生日のパーティーで17歳の少年が手を失い,閉店の直前にスタンリー・アームズ・パブに逃げた. A 17-year-old boy lost his hand at an 18th birthday party in Huyton, Merseyside, on September 26, 2025, fleeing to the Stanley Arms pub moments before it closed. 目撃者によると 彼は完全に手を切断した状態で パブに入りました スタッフが救急救援を施し 救急救急隊を呼びました Witnesses say he entered the pub with his hand completely severed, prompting staff to provide first aid and call emergency services. 十 代 の 若者 は 入院 し , 後 に 退院 し まし た が , 回復 は 長い もの と 期待 さ れ て い まし た。 The teen was hospitalized and later discharged, with a lengthy recovery expected. 警察は事件を捜査中です 調査中ですが 原因や道具や容疑者について 詳細は公表していません Police are investigating the incident, which remains under review, but have not disclosed details about the cause, tool, or any suspects. 逮捕 さ れ た 人 は 一 人 も おら ず , 当局 は 証人 たち に 前進 する よう 引き続き 勧め て い ます。 No arrests have been made, and authorities continue to urge witnesses to come forward. 地域 社会 は 衝撃 を 受け , パブ の 人 たち は すぐ に 反応 し た こと を ほめ られ まし た。 The community has expressed shock, and the pub staff were praised for their quick response.