2024年のバス運転手 キース・ローリンソンの死亡で有罪判決を受けた15歳の少年は,すぐに釈放され,無料バスの通行料の返還の可能性に火を点けるかもしれない. A 15-year-old convicted in the 2024 death of bus driver Keith Rollinson may be released soon, sparking backlash over his potential retention of a free bus pass.

2024年にバス運転手のキース・ロリンソンが死亡した容疑で有罪判決を受けた15歳の少年は,チャリティールームで4年4ヶ月の懲役判決を受けた後,数週間以内に監護から解放される可能性がある. A 15-year-old boy convicted of culpable homicide in the 2024 death of bus driver Keith Rollinson, 58, may be released from custody within weeks after serving a four-year, four-month sentence in a charity room. スコットランド政府は,新しい法律がバスの不正行為にのみ適用されることを主張し,解放時に自由バスの通行料を失うと保証することを拒んだ. The Scottish government has refused to guarantee he will lose his free bus pass upon release, citing that new legislation only applies to misconduct on buses, not at stops. この 動き は 怒り を 引き起こし , 批評 家 たち は それ を 被害 者 の 家族 に 対する 不敬 な 行為 で あり , 公共 の 安全 に は 不 十分 で ある と し て い ます。 The move has sparked outrage, with critics calling it disrespectful to the victim’s family and inadequate for public safety. 不完全な行為の規定により遅滞したこの法律は,議会が選挙のために解散する前に厳しいタイムラインに直面している. The legislation, delayed by an incomplete code of conduct, faces a tight timeline before parliament dissolves for the election.