ルーマニアの氷洞の5千年前の細菌は,自然の進化により現代の抗生物質に抵抗するが,新たな治療の可能性を生ずるが,耐性を広げる氷河の融解を懸念している. A 5,000-year-old bacterium from Romania’s ice cave resists modern antibiotics due to natural evolution, offering potential for new treatments but raising concerns about melting glaciers spreading resistance.

ルーマニアのスカーシオラ氷の洞窟で発見された 5千年前の細菌"サイクロバクター SC65A.3"は 人工薬に接触したことがないにもかかわらず 少なくとも10の現代抗生物質に耐性を示しています A 5,000-year-old bacterium, Psychrobacter SC65A.3, discovered in Romania’s Scarisoara Ice Cave, exhibits resistance to at least 10 modern antibiotics despite never being exposed to human-made drugs. 25メートルの氷の核に 発見されたこの微生物は 100以上の抗菌剤耐性遺伝子を 持っていて 危険な病原体である 黄金球菌や大腸菌を 抑制することができます Found in a 25-meter ice core, the microbe carries over 100 antimicrobial resistance genes and can inhibit dangerous pathogens like Staphylococcus aureus and E. coli. 研究 者 たち は , 抵抗 は 人間 の 抗生物質 の 使用 で は なく , 古代 の 生物 学 戦争 に よっ て 自然 に 生じ た と 考え て い ます。 Researchers believe resistance evolved naturally through ancient microbial warfare, not human antibiotic use. 細菌は,新抗生物質に希望を与え,薬耐性感染症を治療する可能性を有する化合物を生産する. The bacterium produces compounds with potential to treat drug-resistant infections, offering hope for new antibiotics. しかし , その よう な 微生物 と その 遺伝子 を 現代 の 生態 系 に 放出 し , 世界 的 な 抗生物質 耐性 の 危機 を 悪化 さ せる 可能 性 が あり ます。 However, melting glaciers could release such microbes and their genes into modern ecosystems, potentially worsening the global antibiotic resistance crisis.