ヴァーモント州の裁判官は 重要な書類の手続き上の欠陥を理由に パレスチナ人の大学院生 モフセン・マハダウィを 追放するトランプ政権の動きを止めました
A Vermont judge halted the Trump administration’s push to deport Palestinian grad student Mohsen Mahdawi over a procedural flaw in key paperwork.
ベルモント州の移民裁判官は 政府の弁護士が重要な文書を 正しく証明しなかったと判断し パレスチナ人大学院生で元コロンビア大学の抗議運動指導者 モフセン・マハダウィを 追放するトランプ政権の試みを阻止しました
An immigration judge in Vermont has blocked the Trump administration’s attempt to deport Mohsen Mahdawi, a Palestinian graduate student and former Columbia University protest leader, ruling that government attorneys failed to properly certify a key document.
裁判長のニーナ・フロレスは,証拠を不確定とみなして,手続のミスにより事件を解決した.
The judge, Nina Froes, terminated the case due to a procedural error, deeming the evidence inadmissible.
マハダウィは,西岸の難民キャンプで生まれた合法的な永住者で, 2025年4月に市民権面接で逮捕されましたが,数週間後に連邦裁判官が釈放されました.
Mahdawi, a legal permanent resident born in a West Bank refugee camp, was arrested in April 2025 during a citizenship interview but released weeks later by a federal judge.
この決定は,タフツ大学の学生を巻き込んだ,先月同様の判決を受けて, 政府の広範囲な活動で, 校内でのプロパレスチナ人活動家たちを追放する取り組みに, もう一つの法的挫折を意味する.
The decision marks another legal setback for the government’s broader effort to deport pro-Palestinian campus activists, following a similar ruling last month involving a Tufts University student.
国土安全保障省はマフダウィを「プロテロリスト暴動」を指揮し,上訴を計画している。
The Department of Homeland Security maintains Mahdawi led “pro-terrorist riots” and plans to appeal.