バチカンは、ガザのトランプの「平和のボアード」を拒絶し、国連の権限とパレスチナの参加の欠如を訴えた。
The Vatican rejected Trump’s “Board of Peace” for Gaza, citing UN authority and lack of Palestinian inclusion.
ヴァチカンはドナルド・トランプ大統領の"平和委員会"に加盟することを拒否し,国際危機管理が国連の権限の下で残るべきだという懸念を理由にしました.
The Vatican has declined to join President Donald Trump’s “Board of Peace,” citing concerns that international crisis management should remain under UN authority.
ピエトロ・パルリン枢機卿は,理事会の非国家的構造と,確立された外交規範との対立を述べた.
Cardinal Pietro Parolin stated the board’s non-state structure conflicts with established diplomatic norms.
この取り組みは、ガザの暫定的な統治と再建を監督することを目的としたものであるが、パレスチナの代表を除外し、植民地の監督に類似しているとして批判に直面している。
The initiative, aimed at overseeing Gaza’s temporary governance and reconstruction, faces criticism for excluding Palestinian representation and resembling colonial oversight.
ガザの停戦は幾度となく発生し、7万2千人以上のパレスチナ人が死亡し、深刻な人道危機が続いている。
The Gaza ceasefire has been repeatedly violated, with over 72,000 Palestinians killed and a severe humanitarian crisis ongoing.
バチカン は , 対話 を 通し て 多 方面 に わたる 外交 と 平和 を 支持 し て いる こと を 再 確認 し まし た。
The Vatican reaffirmed its support for multilateral diplomacy and peace through dialogue.