米国務長官 マルコ・ルビオは、ルーサーでチベット人を祝福し、ライリー・M・バーンズを新たなチベット大使として指名し、中国との緊張の中でのチベットの権利に対する米国の支持を再確認した。
U.S. Secretary of State Marco Rubio congratulated Tibetans on Losar and named Riley M. Barnes as new Tibet envoy, reaffirming U.S. support for Tibetan rights amid tensions with China.
米国務長官マルコ・ルビオはチベットの新年を記念してロサールの挨拶を送り、火馬の年の始まりを記念し、ライリー・M・バーンズ氏をチベット問題担当米国特別調整官に任命したことを発表しました。
U.S. Secretary of State Marco Rubio extended Losar greetings for the Tibetan New Year, marking the start of the Fire Horse Year, and announced the appointment of Riley M. Barnes as the new U.S. Special Coordinator for Tibetan Issues.
ルビオは、チベットの文化、宗教、言語的権利に対する米国の支持を再確認し、また、中央チベット政府シヨン・ペンパ・ツェリングは、チベットのアイデンティティを抑制するための表現の制限や努力の制限を含め、現在も続いている課題を強調した。
Rubio reaffirmed U.S. support for Tibetan cultural, religious, and linguistic rights, while Sikyong Penpa Tsering of the Central Tibetan Administration highlighted ongoing challenges in Tibet, including restrictions on expression and efforts to suppress Tibetan identity.
世界的に観測される3日間の祭りには、チベット人の間での回復力と団結を象徴する宗教の儀式や家族の集会、公共の祝典などが含まれている。
The three-day festival, observed globally, includes religious rituals, family gatherings, and public celebrations, symbolizing resilience and unity among Tibetans.
チベットを国内問題とみなす中国との外交的サクセスが継続している中で米国の動きが起こっている。
The U.S. move comes amid continued diplomatic sensitivities with China, which views Tibet as an internal matter.