中国は2020年に秘密裏に低エネルギーの核実験を行ったため,米国はその試験の休止を見直した.
U.S. alleges China conducted secret low-yield nuclear test in 2020, prompting U.S. review of its testing moratorium.
米国は、中国が2020年に 秘密の核実験を行い、 ロップ・ヌーのサイト付近で 小さな地震が発生したことを示唆している。
The U.S. has released intelligence alleging China conducted a secret nuclear test in 2020, citing a small seismic event near its Lop Nur site.
米国当局は、このデータは低価格の爆発を示唆していると主張しているが,独立系の専門家やコンメンタール原子力-Test-Ban条約機構は,その証拠は不確定であると指摘している.
U.S. officials say the data suggests a low-yield explosion, though independent experts and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization note the evidence is inconclusive.
中国 は その 主張 を 否定 し , それ を 根拠 の ない もの と 呼ん で い ます。
China denies the claims, calling them baseless.
米国は 34年の実験停止を 検討しつつあります 戦略的競争が激化し 中国が核軍備を拡大し 今では数百発の核弾頭があると 推定されています
The U.S. is reconsidering its 34-year testing moratorium, citing growing strategic competition and China’s expanding nuclear arsenal, now estimated at several hundred warheads.
一方衛星画像では中国が核の基盤を拡大していることが示されている。
Both nations maintain their arsenals through simulations and sub-critical experiments, while satellite imagery shows China expanding its nuclear infrastructure.