イギリスの議員は,無制限の施策により死亡,負傷後,ブラジルの危険なお尻の揚力の禁止を要求している.
UK MPs demand ban on unsafe Brazilian butt lifts after deaths and injuries from unregulated procedures.
イギリスの議員は,ホテルや小屋などの危険な環境下で無許可の個人が行う無制限の措置による死亡者数や重傷による負傷者数増加のため,ブラジルの尻の揚力(BBL)を直ちに禁止するよう勧告している.
UK MPs are urging an immediate ban on Brazilian butt lifts (BBLs) due to rising deaths and severe injuries from unregulated procedures performed by unqualified individuals in unsafe settings like hotels and sheds.
女性・平等委員会は,現体制を"野生の西"と呼び,2024年の死亡者及び入院した女性を含め,迅速な措置を講じ,非血性治療のための受容装置,海外の手続きのNHS追跡を要求した.
The Women and Equalities Committee called the current system a "wild west," citing cases including a 2024 death and a woman hospitalized with sepsis, and demanded swift action, a licensing system for non-surgical treatments, and NHS tracking of overseas procedures.
政府は,不適格な供給者に対する処分を行っており,同報告書に反応するという.
The government said it is acting against unqualified providers and will respond to the report.