ウガンダは2月23日に,許可証のない販売業者に厳しく対応し,指定された市場への移転を促した.
Uganda cracks down on unlicensed vendors Feb. 23, urging relocation to designated markets.
2026年2月5日,カンパラのカンパラ省大臣,ミンサ・カバンダは,ウガンダの1969年の貿易 (ライセンス) 法を施行して,無許可のストリートベンダーと無許可の輸送事業者に対する弾圧を発表した.
On February 5, 2026, Kampala’s Minister for Kampala, Minsa Kabanda, announced a crackdown on unlicensed street vendors and unauthorized transport operators, enforcing Uganda’s 1969 Trade (Licensing) Act.
2週間の恩寵期間が2月23日終了し,その後,違法な商人が逮捕,商品の没収,起訴に直面する.
A two-week grace period ended February 23, after which illegal vendors face arrest, confiscation of goods, and prosecution.
政府は,第9回KCCA市場と復活したサンデー市場を経由して2,520の指定空間に移転するよう勧告している.
The government urges relocation to 2,520 designated spaces across nine KCCA markets and the revived Sunday Market.
この移動の目的は,安全の確保,混雑の軽減,都市開発の支援を目指すことであるが,ロード・市長選はこれを無許可かつ不規則であると批判している.
The move aims to improve safety, reduce congestion, and support urban development, though the Lord Mayor-Elect criticized it as unauthorized and poorly coordinated.
政府当局は,バスの運輸システムなどの長期的な計画の推進に,統一の必要性を強調している.
Officials stress the need for unity to advance long-delayed projects like the Bus Rapid Transit system.