トロピカナ・フィールドは2026年4月6日に,ハリケーン・ミルトンによる6000万ドルの修理の後,新しいハリケーン耐性屋敷と芝生で再開する. Tropicana Field reopens April 6, 2026, with a new hurricane-resistant roof and turf after $60 million in repairs from Hurricane Milton.

トロピカナ・フィールドは2024年10月にハリケーン・ミルトンによる被害に伴う6000万ドルの修復工事の後,2026年4月6日にタンパ・ベイ・レイズのホームオープニングのために再開される. Tropicana Field will reopen on April 6, 2026, for the Tampa Bay Rays’ home opener after a $60 million restoration following Hurricane Milton’s damage in October 2024. この 計画 は 時間 と 予算 の 範囲 内 で 完成 し , 150 ない し 165 mph の 風 に 耐え られる よう 設計 さ れ た ガラス 繊維 の ドーム の 屋根 が 建設 さ れ て い ます。 The project, finished on time and within budget, includes a new fiberglass dome roof designed to withstand 150 to 165 mph winds. 屋根の半透明でテフロンコーティングされたPTFEパネルはフランスで設計され,ドイツで製造され,中国でカットされ,晴れた天気中の窓にロープとハーネスを使ってフィールドから200フィート以上上に設置されました. 最終パネルは2025年11月21日に固定されました. The roof’s translucent, Teflon-coated PTFE panels were designed in France, made in Germany, cut in China, and installed over 200 feet above the field using ropes and harnesses during clear-sky windows; the final panel was secured on November 21, 2025. 作業員は137,000平方フィート以上の新しい芝生を設置し,インフィールドのための粘土と警告線路のためのナッツの殻の混合物,コンクリートベースに3/4インチのパッドを敷いた. Workers then installed over 137,000 square feet of new turf, including clay for the infield and a walnut shell blend for the warning track, with a three-quarter-inch pad laid over the concrete base.